Przepisywanie wywiadów: Techniki i narzędzia do przepisywania wywiadów

Przepisywanie wywiadów: techniki i narzędzia do przepisywania wywiadów

Przepisywanie wywiadów to niezbędny etap w wielu dziedzinach, takich jak dziennikarstwo, badania naukowe czy marketing. Wymaga to jednak czasu, precyzji i odpowiedniego narzędzia. W tym artykule przedstawimy techniki i narzędzia, które pomogą w szybkim i skutecznym przepisywaniu wywiadów.

1. Nagrywanie i transkrypcja
   Najpopularniejszą metodą przepisywania wywiadów jest nagrywanie i transkrypcja. Polega to na nagraniu wywiadu i przepisaniu go słowo po słowie. Do tego celu można wykorzystać specjalne programy, takie jak Express Scribe, które pozwalają na kontrolowanie odtwarzania, przerwy i prędkości odtwarzania, co ułatwia transkrypcję.

2. Słownik online i skróty
   Przy przepisywaniu, warto skorzystać z dostępnych słowników online, takich jak pl.bab.la czy Pons. Warto również wykorzystać skróty klawiszowe. Typowe skróty to:

• [inaudible] – oznacza słowo, które nie jest słyszalne w nagraniu
• [laughter] – oznacza pozytywną reakcję na coś, np. śmiech
• [pause] – oznacza pauzę wypowiedzi
• [cross-talk] – oznacza sytuację, gdy dwie osoby mówią jednocześnie

1. Edytowanie i formatowanie
   Po przepisaniu wywiadu, warto dokładnie przeczytać tekst i edytować go. Usuwanie niepotrzebnych wtrąceń, skrótów czy błędów poprawiają jakość tekstu. Dodatkowo warto sformatować tekst zgodnie z potrzebami, np. przez używanie pogrubień, kursywy czy wcięć.

2. Narzędzia do transkrypcji
   Istnieją również specjalne narzędzia do transkrypcji, które pomagają w szybkim i skutecznym tworzeniu tekstu. Jednym z popularnych narzędzi jest Transcribe. Pozwala ono na synchronizowanie transkrypcji z nagraniem, a także na definiowanie skrótów klawiszowych i automatyczne wstawianie znaków.

3. Outsourcing
   Jeśli przepisywanie wywiadów wydaje się trudne lub czasochłonne, można zdecydować się na outsourcing. Istnieją specjalne firmy i freelance’owie, którzy specjalizują się w przepisywaniu, oferując szybkie, dokładne i profesjonalne usługi.

Podsumowanie
Przepisywanie wywiadów może być czasochłonne, jednak stosowanie odpowiednich narzędzi i technik może znacznie ułatwić ten proces. Nagrywanie i transkrypcja, słowniki online i skróty, edytowanie i formatowanie, narzędzia do transkrypcji oraz outsourcing to tylko kilka z kroków, które pomogą w szybkim i skutecznym przepisaniu wywiadów.